目錄
《Let Me Fly》音樂劇內容簡介
劇目背景介紹
《Let Me Fly》(렛미플라이) 音樂劇為韓國原創製作，2022 年於 Yes 24 Stage 1 館首演的作品。
韓國在 2023 年先於驪州進行第二季再演，而首爾演出結束後再前往釜山、安養、金海、世宗、大邱及蔚山進行外縣市演出，2024 年 3 月則遠赴海外前來台灣進行巡演。
本部《Let Me Fly》是台灣音樂劇團 C MUSICAL 繼《小王子》之後，第二部由韓國授權引進的中文版音樂劇。而在中文版首演的 2024 年也首次邀請到了韓國卡司來台進行三場特別巡演。
以下摘自 C MUSICAL 官網上關於《Let Me Fly》的介紹：
1969 年阿波羅 11 號發射前往月球的那一晚， 村裡最厲害的裁縫師邱南原收到了一封信， 夢寐以求成為服裝設計師的夢想猝不及防地來到身邊。 南原想像著與心愛的靜芬有著美好未來的同時， 月亮不可思議地越變越大⋯⋯ 當南原再次醒來時，時間來到了 2020 年！ 一位叫做善喜的奶奶出現在驚慌的南原面前。 對於 2020 年感到陌生的南原， 為了回到 1969 年心愛的靜芬身邊， 就此展開了未來探險……
《Let Me Fly》官方宣傳資訊
卡司預告
演出集錦
製作名單
- 製作人｜Yunkyeong Hong
- 劇本暨歌詞｜ Minhyung Cho
- 作曲｜Chanhong Min
- 導演｜Daewoong Lee
- 編舞｜Yuseon Hong
- 音樂指導｜Hyohwan Kim
- 舞台設計｜Kyongsik Nam
- 燈光設計｜Joowon Lee
- 影像設計｜Yunkyung Bae
- 音響設計｜Juhan Kim
- 服裝設計｜Moongi Hong
- 道具設計｜Sanghee Kim
- 妝髮設計｜Namseon Kim
- 製作公司｜ProsLab
《Let Me Fly》作品相關
演出歷程
《Let Me Fly》(렛미플라이) 自 2022 年首演之後，2023 年在韓國是第二季演出。
《Let Me Fly》觀賞時間與地點
場次資訊
演出期間：2024/03/26 ~ 2024/03/28
演出場地：水源劇場
（於舞台兩側提供直排正體中文字幕）
場地介紹
而根據臺北市政府－劇場整合資訊平台的網頁所示，水源劇場約有約 500 個座位席次，此次《Let Me Fly》座位只開放 A 區共 340 席。
《Let Me FLy》場次與卡司
| 日期 | 時間 | 老年南原 | 善喜 | 青年南原 | 靜芬 |
|---|---|---|---|---|---|
| 03/26（二） | 19:30 | 金泰漢 | 尹工晝 | 安志桓 | 羅HANA |
| 03/27（三） | 19:30 | 李亨訓 | 崔秀珍 | 安志桓 | 羅HANA |
| 03/28（四） | 19:30 | 金道彬 | 房眞義 | 安志桓 | 林叡振 |
《Let Me Fly》各場次卡司介紹
以下角色名稱與演員姓名中文翻譯皆以 C MUSICAL 公布資訊為依據：
03/26 晚場
老年南原：金泰漢 (김태한)
善喜：尹工晝 (윤공주)
青年南原：安志桓 (안지환)
靜芬：羅HANA (나하나)
03/27 晚場
老年南原：李亨訓 (이형훈)
善喜：崔秀珍 (최수진)
青年南原：安志桓 (안지환)
靜芬：羅HANA (나하나)
03/28 晚場
老年南原：金道彬 (김도빈)
善喜：房眞義 (방진의)
青年南原：安志桓 (안지환)
靜芬：林叡振 (임예진)
此次來台巡演的四名主要角色將由 9 位演員個別飾演，總共有 3 種卡司組合，非常適合想要體驗不同舞台魅力的觀眾。
《Let Me Fly》劇情觀後心得
我這次選擇的場次為 03/28 晚場演出。
因為來看《Let Me Fly》倒促成了我第一次來水源劇場。由於先前看的作品多是在 1000 席以上的大劇場演出，對於這次僅開放 340 席座位的場地比較陌生，但或許也因為空間小，反而感覺觀眾席跟舞台的距離更近了。
首先在字幕方面，由於是架設在舞台兩側以直排呈現，視線需要左右來回其實不是很順暢。
另外中文內容則能明顯發現行文口吻並非是忠實照翻呈現韓文原意，很多地方有加上台語、注音文或是流行語轉成台灣觀眾也能輕鬆 get 到笑點的譯法，這點我覺得還滿有趣的。
不過畢竟字幕需要配合演員來抓準下一句台詞出現的時機才能即時讓觀眾理解劇情，觀賞過程中多半會遇到因為即興段落沒有可對應的字幕而導致打亂觀劇節奏。
對於依賴字幕的觀眾而言應該也會有情緒被打斷的困擾，這部分個人感覺有點可惜。
接著在表演的部分上，優秀的舞台設計和四位演員之間的走位融合得恰到好處，也有運用到小劇場的特點在某些段落編排帶給觀眾身歷其境的效果。
故事整體上是走溫馨日常小品路線，沒有太多崎嶇轉折或是堆砌角色內心強烈掙扎的篇幅。音樂也多走復古抒情曲風，偶爾在喜劇即興的段落加入流行樂風格，整體上也沒有需要倚靠演員實力爆發來創造高潮的曲目。
而在劇情後半部揭開角色故事的部分，個人感覺為何需要從 A 變成 B 原因的描寫稍嫌扁平，在鋪陳不夠的狀況下有種為了結局圓滿，才讓兩條故事線連在一起的感覺。
沒有能讓走出劇場後仍在腦海裡迴盪的旋律有點可惜，但舞台和佈景非常細緻，適合給想要體驗大學路魅力的觀眾。
若你對文章內容有任何想法，都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章，請別吝嗇點擊分享按鈕，這能讓更多人看見我的文章，
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。
by Aquamanda 阿瓜曼達