【歌詞翻譯】音樂劇《科學怪人》創造生命的偉大歷史就此展開－圭賢

此首〈創造生命的偉大歷史就此展開〉出自韓國原創音樂劇《科學怪人》（或音譯為《法蘭肯斯坦》）。

---

《프랑켄슈타인》〈위대한 생명창조의 역사가 시작된다〉－ 규현

Music: 이성준
Lyrics: 왕용범

---

創造生命的偉大歷史就此展開
戰勝人類極限的強烈意志
與造物主的自然法則相抗衡而認輸的
擺脫人類缺陷的瞬間
從此刻開始 稱我為造物主吧

迴避隱藏在內心的恐懼
向神的隱秘之事靠近一步
安撫死亡天使入睡的那把鑰匙
如創世紀那般 說要有光
瞬即電閃雷鳴 風雨交加

神啊 祝福我吧
要不然 就乾脆
對我降下咒詛吧
大膽與神迎戰的

我是 法蘭肯斯坦

生命到頭來只是偶然的產物
沒有什麼所謂奉神旨意的命運

戰爭殺戮 漫無目的地破壞
人類自我毀滅的選擇
總在原地踏步 不斷重演的歷史
宿命必然的滅絕危機
陷入迷信的誘惑
寡廉鮮恥宗教人士的偽善
躲不掉的政治壓迫
擺脫這令人窒息的世界

鮮血沸騰 全身燃燒
融化凍結的心臟 感受脈搏在跳動
被捆綁的四肢上爆發的強烈戰慄
如創世紀那般
在混沌中劃破寂靜後

一道光緩緩地滲入生命
現在睜開眼睛看看新世界吧

站起來吧

對我降下咒詛吧
大膽與神迎戰

我要征服
嶄新生命的時代

醒過來吧，拜託你醒過來！

自地獄逃脫的靈魂啊
被閃電劈中的生命體啊
你的造物主命令你
睜開眼睛 清醒過來吧

其他版本

而自 2024 此部作品的版權轉至製作公司 EMK 後，在十週年演出的第五季演出釋出了飾演維克多·法蘭肯斯坦的另一位卡司——申盛祿版本的演唱影片。