【歌詞翻譯】音樂劇《科學怪人》後悔-閔宇赫

【歌詞翻譯】音樂劇《科學怪人》後悔-閔宇赫

文章最後更新於:2024 年 06 月 01 日

此首〈後悔〉出自韓國原創音樂劇《科學怪人》(或音譯為《法蘭肯斯坦》)。


《프랑켄슈타인》〈후회〉- 민우혁

Music: 이성준
Lyrics: 왕용범


我還得承受多少痛楚
我還得說出些什麼話
得要撕裂這顆破碎的心多久
才能停止這份痛楚呢

回首過去的時光
全都是我的自私慾望
閉上雙眼 如同影子般
追逐著我的野心

現在即使後悔也無法挽回
無法得到寬恕的錯誤

若神真的存在 懇請聆聽
一個脆弱的人類
為了孤獨的真相而掙扎的
我的命運

如同夜空閃耀的星星一般
夢想著偉大的天空
對抗就要將我吞噬的命運
我的心卻在奮力搏動

殘留的 只剩醜惡的憤怒
與絕望的復仇
我僅剩的只有淚水

現在已無人能為我而哭泣
這世上還有誰能懂得
我孤寂的戰鬥
孤獨的真相
與曾經掙扎過的
我的命運

其他版本

而自 2024 此部作品的版權轉至製作公司 EMK 後,在十週年演出的第五季演出釋出了飾演維克多·法蘭肯斯坦的另一位卡司——圭賢版本的演唱影片。

若你對文章內容有任何想法,都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章,請別吝嗇點擊分享按鈕,這能讓更多人看見我的文章,
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。 by Aquamanda 阿瓜曼達

贊助一杯咖啡,支持我產出更多好文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *