【本週讀誌】《貓就是這樣》讀後心得－妙趣橫生的喵之詩

《貓就是這樣》內容簡介

詩人 T・S・艾略特 (T. S. Eliot) 於 1939 年出版了本部詩集《貓就是這樣》(Old Possum’s Book of Practical Cats)，（另譯《老負鼠的貓經》）。

艾略特在 1922 年出版《荒原》這部作品後被評論界看作是二十世紀最有影響力的一部詩作，而其作品對二十世紀或直至今日的文學史皆有著極為深遠的影響。

其中《貓就是這樣》以頗富童趣的行文方式帶領讀者一窺作者眼中的神秘貓咪世界；而多年後以此為藍本改編，在全球享譽盛名的音樂劇作品《貓》也成了他最膾炙人口的作品。

《貓就是這樣》作品介紹

寫作體裁

本作文體歸類為詩集，共由 15 篇詩所組成。

每一篇都個別介紹了性格迥異卻又都無比鮮明的貓咪，或許閱讀過程中會和我一樣記不太清楚每隻貓咪那獨特的名字，但肯定能記得牠們特別的行事作風與習性。

若有入手《貓就是這樣》，也可藉由中英對照細細品嚐作者如何在原文安排語言與韻律的趣味；另也因貓咪們符合時代的職業設定，二十一世紀的我們也能藉此瞥見當時倫敦部分人的生活縮影。

《貓就是這樣》衍生作品

1981 年，英國作曲家安德魯・洛伊・韋伯 (Andrew Lloyd Webber) 以本書為藍本進行劇本創作的音樂劇《貓》(Cats) 在倫敦西區的新倫敦劇院首演。

而《貓》這部音樂劇在台灣則是自從 2003 年《貓》在台北國家戲劇院進行首次巡演以來，到 2023 年已屆滿 20 週年；除了締造來台最多次的百老匯音樂劇、全台累積巡演超過 150 場、全台超越 20 萬觀賞人次等紀錄之外，同時也是台灣演出最長壽的音樂劇目。

《貓》在全球巡演留下的足跡也已超過 30 個國家、踏足 300 座城市、被翻譯成至少 15 種語言，累積 8000 萬以上觀看人次，可說是非常驚人的成績。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《貓》魔幻舞蹈與旋律詩篇的感官之旅

總結

由於原作中描繪了許多二十世紀初期的倫敦文化生活，在相關背景知識不足的狀況下讀起來可能會略顯乏味。因此本書也一併附上豐富的譯註，能適時抓到作者大概想藉此表達何種言外之意，這算是我很喜歡的一點。

書籍相關資訊

最後若你對於這本書有興趣，歡迎點選下方的資訊圖卡前往網路書店查看詳細內容。