文章最後更新於：2023 年 11 月 03 日
目錄
《三劍客》音樂劇內容簡介
劇目背景介紹
本部《三劍客》(The Three Musketeers) 音樂劇原作為捷克所創作的歐洲音樂劇（原文捷克文為 Tři mušketýři）。
韓國製作方在 2009 年購入版權後隨著幾次演出，並順應韓國國內觀眾的喜好對劇本做出了調整才成了我們如今看到的樣子。
而申成佑導演在歌劇院舉辦的講座中提到，韓國的《三劍客》重新設計了演出內容、音樂、舞臺照明，幾乎能說是和捷克版截然不同的原創作品。
另外在故事大綱的部分，我擷取台中歌劇院網站上《三劍客》節目單的介紹如下：
十七世紀的法國，鄉下青年達太安離開位於加斯科涅的家，啟程前往巴黎，正當他欣賞著 巴黎優美的街景時，隨身物品卻遭竊，在追捕竊賊的過程中，偶然地與三名火槍手相遇。 這三人正是大名鼎鼎的三劍客——阿托士、阿拉密斯和波圖斯。 嘲笑達太安是鄉巴佬的三劍客，和天不怕地不怕的達太安當天就相約進行一場名譽之戰。 正午時分，鐘塔的鐘聲響起，達太安和三劍客如約而至，正準備在鐘塔下展開決鬥，突然 出現了好幾名身穿紅色斗篷的男子，這些人是巴黎最有權勢的人——紅衣主教黎塞留的近 衛隊。三劍客與近衛隊劍拔弩張的決鬥一觸即發，最後達太安加入陣營，與三劍客齊心協 力大敗敵人。 四人一起前往酒館慶祝勝利，達太安與猶如天使般美麗的康絲坦斯墜入愛河。正當大夥人 喝得酒酣耳熟之際，突然傳來尖銳的慘叫聲，康絲坦斯被綁架了。 眾人得知綁架的幕後黑手是紅衣主教黎塞留和其幫手米萊狄，決定攜手揭露黎塞留的陰 謀。另一方面，法國皇室正忙著張羅一週後的國王生日宴會，而國王居然在這時下落不 明，一場撲朔迷離的陰謀正等待著達太安和三劍客。
《三劍客》官方宣傳資訊
台灣官方
韓國製作方
製作名單
- 原著｜大仲馬 (Alexandre Dumas)
- 原版導演｜歐德里希．利希騰貝格 (Oldřich Lichtenberg)
- 原版音樂｜米哈爾．大衛 (Michal David)、布萊恩．亞當斯 (Bryan Adams)
- 詞曲創作｜盧．法納內克．哈根 (Lou Fanánek Hagen)
- 製作人｜金善美 (김선미)
- 導演｜申成佑 (신성우)
- 音樂總監｜李成俊 (이성준)
- 製作單位｜GLOBAL CONTENTS
《三劍客》作品相關
演出歷程
韓國版《三劍客》(삼총사) 自 2009 年取得授權之後，也接連於 2010、2011、2013、2014、2016、2018 及 2022 年安排多次演出。
而 2023 年 9 月則將會展開在韓國的第九季演出，但在台灣能有機會搶先韓國首爾一個月觀賞到重新製作的新一季這點不只是非常榮幸，還令人超級興奮！
另外在去年（2022 年）韓國進行第八季演出時其實還有開放過線上付費直播場次。當時從 10 月 18 日到 11 月 6 日皆有限定場次不同卡司的直播演出可觀看，並有提供繁體中文字幕版本給觀眾選擇。
而台北信義威秀影城當時也有針對：
- 10/29 12:50
- 10/30 12:50
- 11/05 12:50
- 11/06 12:50
這四個場次提供購票到電影院現場觀賞大螢幕直播的服務，我自己是沒來得及去看直播，事後有後悔到捶心肝！因此今年既然有機會盼到韓國團隊跨海來台現場演出，馬上把握機會不敢再讓它溜走～
相關補充
而說到音樂劇線上直播場次，《三劍客》的製作公司 Global Contents 在《三劍客》之後安排的劇目正好就是《德古拉》，可能正是因為這兩部作品皆出自同一間製作公司，《德古拉》也有提供幾場線上付費直播。
台北信義威秀也針對《德古拉》最後一場線上直播的場次提供電影院轉播，這場我就有抓住機會到戲院體驗了，有興趣的讀者可參考以下心得文章。
經典曲目
話再說回本次的《三劍客》，在上半場尾聲時由達太安、阿托士、阿拉密斯與波圖斯合唱的〈우리는 하나〉可說是上半場的高潮段落。
雖說此時是這段旋律第二次出現，但中間歷經的劇情使角色之間的關係加溫，這段 Reprise 反而特別令人印象深刻。
而當全劇演出完畢，眾演員逐一進行謝幕時，四位要角也安排了安可版的演唱版本，也算是以此曲劃下一個完美的句點。
而原曲〈Přátelství na třikrát〉則是由捷克歌手，同時也是捷克原版《三劍客》的作曲家米哈爾．大衛 (Michal David) 與布萊恩．亞當斯 (Bryan Adams) 合作改編 1994 年電影《豪情三劍客》中的經典主題曲〈All For Love〉。
若是有看過這部電影的觀眾肯定會對這首歌的旋律倍感親切～
而在韓國展開第九季演出之後，THE MUSICAL 的官方 YouTube 頻道也上傳了這次演出的精選片段讓觀眾回味。
- 〈가면무도회〉
- 〈여긴 아름다운 파리〉
- 〈내 앞에 천사〉
- 〈결투약속〉
- 〈의기투합〉
- 〈파리의 낭만〉
- 〈목숨인가 사랑인가〉
- 〈우리는 하나〉
- 〈생마르그리뜨〉
- 〈해적왕 포르토스〉
- 〈변신〉
- 〈우리는 삼총사〉
《三劍客》觀賞時間與地點
場次資訊
2023 年 8 月 19 日 14:30 國立台中歌劇院大劇院
（於舞台兩側提供橫排繁體中文字幕）
場地介紹
（以上圖片取自台中歌劇院官網－技術資料）
而根據台中歌劇院的官網資訊所示，大劇院約有近 2,000 個座位席次，整體而言應可說算是大型的劇場，有興趣了解劇場座位分佈的話也可下載中歌劇院官網放上的觀眾席座位圖 PDF（點擊超連結即自動下載）。
這次演出時原先舞台前方的樂池區是被封起來當作舞台使用的，因此事實上座位 1 排至 5 排並沒有開放，真正的第一排要從座位第 6 排開始算起；也多虧如此，前排觀眾能在入場時得到更為開闊的視野。
《三劍客》本場次卡司介紹
註：因本次來台的白周沇演員（飾演米萊狄）未參與韓國第九季演出，因此以 2022 年時的演出海報代替。
角色介紹則取自台中歌劇院網站的節目單內容。
以下角色名稱與演員姓名中文翻譯皆以台中歌劇院網站公布資訊為依據：
達太安 (D’Artagnan)： REN (렌)
如唐吉訶德般崇尚自由、堅持信念
的男子漢，為了一圓成為火槍手的
夢想而前往巴黎，非常重視正義。
阿托士 (Athos)： 李建明 (이건명)
三劍客的領袖，能夠用劍抵擋子彈
的傳奇劍客。
阿拉密斯 (Aramis)： 金玄秀 (김현수)
三劍客之一，具有卓越的推理能力
和洞察力，個性開朗、生性浪漫。
波圖斯 (Porthos)： 張大雄 (장대웅)
三劍客之一，個性浮誇且脾氣火爆
的海上男兒。
米萊狄 (Milady)： 白周沇 (백주연)
終其一生只為復仇而活的美麗女子。
康絲坦斯 (Constance)： 李侖河 (이윤하)
和達太安一見鍾情的巴黎清純女子。
黎塞留 (Richelieu)： 姜東玗 (강동우)
法國的紅衣主教兼總理，野心勃勃
的謀略家。
朱夏克 (Jussac)： 金尙鉉 (김상현)
黎塞留的近衛隊隊長。
《三劍客》場次與卡司
| 日期 | 時間 | 達太安 | 阿托士 | 阿拉密斯 | 波圖斯 | 米萊狄 | 康絲坦斯 | 黎塞留 | 朱夏克 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8/18（五） | 19:30 | 珉奎 | 李建明 | 金玄秀 | 張大雄 | 白周沇 | 李侖河 | 姜東玗 | 金尙鉉 |
| 8/19（六） | 14:30 | REN | 李建明 | 金玄秀 | 張大雄 | 白周沇 | 李侖河 | 姜東玗 | 金尙鉉 |
| 8/19（六） | 19:30 | 珉奎 | 李建明 | 金玄秀 | 張大雄 | 白周沇 | 李侖河 | 姜東玗 | 金尙鉉 |
| 8/20（日） | 14:30 | 珉奎 | 李建明 | 金玄秀 | 張大雄 | 白周沇 | 李侖河 | 姜東玗 | 金尙鉉 |
| 8/20（日） | 19:30 | REN | 李建明 | 金玄秀 | 張大雄 | 白周沇 | 李侖河 | 姜東玗 | 金尙鉉 |
此次來台巡演的八位主要演員裡只有「達太安」有分雙卡司，其他角色們都是由同一位演員演出五場唷！因此如果想觀賞不同主演的話，只需選擇「達太安」演員不同的場次即可。
《三劍客》劇情觀後心得
觀劇前有聽聞這季的演出和以往不盡相同，有做一些改動與調整，但礙於我未觀賞過之前的表演因此無法比較出有何不同，這點我自己感覺有些遺憾，但演出本身整體而言我個人非常喜歡。
除了事前對《三劍客》這部作品有些印象之外，在去年觀賞線上直播的《德古拉》時知道了李建明演員，對他那宏亮的高音印象非常深刻，得知他有在本次來台的卡司名單中之後，二話不說立刻下定決心一定要進場才行。
聽過現場之後才明白演員的聲音可不是單單只有大聲而已，飽滿且厚實的歌聲除了有穿透力之外，也承載著能渲染情緒的能量；跟轉播比起來親臨現場所能感受的無形力量更是豐富，也讓觀眾更容易入戲。
我自己先前看過的韓國音樂劇如《Phantom》、《維特》、《德古拉》這幾部劇情題材本身都略為沉重，很難從頭到尾帶著愉快的心情在演出中跟著演員一同哈哈大笑。
又因為上述這些作品我是在電影院觀賞錄製電影版或線上轉播，因此也少了親臨現場的氛圍。
而《三劍客》便滿足了觀眾來劇場尋找純粹快樂的那份心願。無論是劇本安排的喜劇橋段，抑或是邀請觀眾一起成為演出的一部分都是非常令人開心的經驗，深刻感受到劇場的魅力正是在於這種演員和觀眾「一體同心」的獨特。
（以下段落會包含關鍵劇情內容，可斟酌選擇是否跳過）
《三劍客》的故事與角色
首先映入眼簾的場景是巴黎王宮的一場舞會，接著以米萊狄的歌聲揭開序幕。然而歡快的氣氛沒持續多久劇情便瞬即急轉直下，原先還沉浸在慶典氛圍的國王中了圈套，頭上多了一個拿不下來的鐵面具，就此被綁架走了。
接著就從達太安出場，在父親的墓前道別離開家鄉加斯科涅北上前往巴黎後開始介紹要角們。
首先遇見的是阿托士，莽撞的達太安在趕路的過程中不小心撞到了他。
「走路要看路啊，鄉巴佬！」
阿托士沒料到他說的關鍵字竟然激怒了這位鄉下青年，達太安不由分說立即要求決鬥，阿托士也就爽快答應了，兩人約好正午時分在鐘塔前一決高下。
然而我們的主角這冒冒失失的性格自然是還沒改善，沒過多久又撞倒了阿拉密斯的女伴。在驚慌和抱歉夾雜的混亂中，這位無辜的女士又多次被達太安給弄摔倒了，阿拉密斯也就因此誤會他是個外地來的無禮之徒。
「你這個沒禮貌的鄉巴佬！」
那想當然耳達太安又是不由分說立即要求決鬥；阿拉密斯也很灑脫，答應了他的要求，兩人也約好正午時分在鐘塔前一決高下。
達太安在巴黎走著走著，看到有位海盜打扮的先生正要對一個竊賊動用私刑，達太安他那「路見不平，拔刀相助」的個性使然，便上前舉起劍來制止那位海盜。海盜表明自己是三劍客之一的波圖斯，可達太安一點都不相信。但對這位鄉間青年還不甚了解的波圖斯卻向達太安說了句「鄉巴佬」。那決鬥又是無可避免了，波圖斯也豪爽答應了，兩人也約好正午時分在鐘塔前一決高下。
四位主角生動印證了「不打不相識」這句話。不過眾人剛在鐘塔前站定還沒來得及開打，紅衣主教的護衛隊就先來攪局了；四人只好先組成一隊，砲口一致對外好清理這些不速之客。
插曲告一段落後，發現這個新人很有潛力的三劍客隨即和達太安結成好友。接下來也就隨著幾分驚險、幾分荒誕的冒險旅程，跟達太安一起慢慢了解三劍客各自的小故事。
《三劍客》即興段落
先前也提到《三劍客》這部音樂劇本身算是很輕快、陽光的題材，因此可供演員即興發揮的橋段也非常多。
其中「火槍手測試」更是三劍客戲弄（？）達太安的經典段落，前輩給菜鳥設下的圈套大概有：
- 隨機立正稍息趴下起立
- 飆高音維持 5 秒
- 默契報數（排擠達太安）
- 三劍客抱團集合（排擠達太安）
- 忍耐搔癢
- 向指定的巴黎市民進行頭槌
光看以上測試項目即可知道這個入團測試可說是為我們主角精心安排的惡整派對，然而作為觀眾的我們其實也有幸參與這段演出。
是的沒錯，我們要演出的角色就是「巴黎市民」！在這場戲中達太安會接受三劍客的指令下到觀眾席與隨機一位走道的觀眾進行互動，雖然字幕上寫的是頭槌感覺有點暴力，但也會依據演員決定最後要做什麼動作而有每場不一樣的結果。
除了即興表演創造的笑點以外，原先劇本也就安排了非常多喜劇要素能讓觀眾開懷大笑。像是達太安初次遇到鐵面具先生時，因為不懂對方比手畫腳要表達的意思而鬧的笑話、對達太安與康絲坦斯卿卿我我的行為感到無奈的三劍客等等。
《三劍客》劇情安排的驚喜
節目單上所描述「撲朔迷離的陰謀」則是要到劇情後半部才揭曉；同一位演員飾演兩個角色的安排倒是不陌生，在捷克版的《德古拉》中也運用這種方式來營造角色落差，這點讓我印象深刻。
不過或許是我自己沒仔細看，要是從第一場就留意國王長什麼樣子的話，下半場黎塞留變身時就應該能第一時間發現端倪了。
總結
《三劍客》本身的舞台和燈光設計很令人驚豔，搭配投影布幕能完成許多跨越時間序的轉場，且佈景也達到無縫切換的流暢感；而利用燈光打在演員身上，讓影子投影在布簾等材質來營造時空分隔的想法真的非常新鮮。
其中有一場馬車追逐戲，舞台上確實有一個輪子能夠轉動的車廂，搭配背景跑動的投影後馬上就有了速度感，段落結束後也注意到車子真的移動到舞台後方了。
此外有幾段需要搭小船的場景，演員確實是開著一艘能在舞台上「滑行」的道具船出場，而水面的部分則利用類似乾冰煙霧的效果來達成，再搭配背景投影的星空，確實非常有在大海上航行的感覺！
而在正反兩方決鬥的部分也安排了火槍道具上場，開槍時的聲音真的很響亮，除了肉眼可見的煙霧外，鼻子也能聞到些許煙硝味，不得不佩服道具組的用心與厲害！
現在回想過程，確實能說音樂劇《三劍客》是一場聽覺和視覺的饗宴。劇情確實給人有種「屬於大人的童話」的感覺，本身沒有針對某個議題多加著墨或是留下深遠的餘韻，就是一部輕鬆歡快的動作喜劇小品。
但也因為這部的平易近人可作為音樂劇的敲門磚之外，也讓我激起想要嘗試其它不同體裁音樂劇作品的想法，又由於經由作品認識了演員們，日後也會希望能有機會觀賞他們的其它作品。
最後我想若你是第一次接觸韓國音樂劇也喜歡輕鬆劇情的觀眾，《三劍客》會很適合你～
外部資訊分享
也有幾位深耕音樂劇的先進針對這次來台演出時導演和音樂總監在講座中分享的背後秘辛整理了筆記發布在粉絲專頁上，如果有興趣深入閱讀的讀者也可參考以下連結。
講座筆記
《三劍客》導演——申成佑：
偏食症的劇場食記 -【韓國音樂劇《三劍客》在台中】
《三劍客》音樂總監——李成俊：
偏食症的劇場食記 -【韓國音樂劇《三劍客》在台中】
《三劍客》導演及音樂總監專訪影片
若你對文章內容有任何想法，都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章，請別吝嗇點擊分享按鈕，這能讓更多人看見我的文章，
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。
by Aquamanda 阿瓜曼達