文章最後更新於：2024 年 01 月 02 日
目錄
《拉赫曼尼諾夫》音樂劇內容簡介
劇目背景介紹
《拉赫曼尼諾夫》(라흐마니노프) 音樂劇為韓國原創製作，2016 年於東崇藝術中心首演的作品。而今 2023 年又恰逢拉赫曼尼諾夫誕辰 150 週年，因此除了上半年韓國國內進行了第五季演出之外，下半年則遠赴海外前來台灣進行巡演這點確實也別具紀念價值。
以下為臺北表演藝術中心網站上關於《拉赫曼尼諾夫》的介紹：
拉赫曼尼諾夫 Rachmaninoff —— 19 世紀浪漫樂派知名作曲家，因其作品豐富的層次及畫面感， 不僅在影視配樂中佔有一席之地，時至今日仍舊歷久不衰。 「經典」、「才華」、「精彩」、「天才」⋯⋯？ 然而對 1897 年《第一號交響曲》演奏會後的拉赫曼尼諾夫而言， 自己的名字代表的是失敗、沒有才華。 音樂會的挫敗使他陷入長達三年的空白期， 在憂鬱及自我懷疑的迴圈中，反覆掙扎。 由韓國 HJ CULTURE 製作公司製作的音樂劇《拉赫曼尼諾夫》 結合了拉赫曼尼諾夫的音樂創作， 將他空白的三年人生還有遇見精神科醫生尼可拉．達爾後， 掙扎、努力最後重新站起的過程搬上了音樂劇舞台。 「我會寫出新曲子、觀眾們會喜歡我。」 尼可拉．達爾醫生以催眠療法的自我暗示幫助拉赫曼尼諾夫， 傳達「即使寫不出曲子、沒有很厲害，依然值得被愛、依然可愛」的主題。 無間斷的 90 分鐘音樂劇， 一起感受療癒的力量、獲得一些繼續嘗試的勇氣。
《拉赫曼尼諾夫》官方宣傳資訊
台灣主辦方
韓國製作方
製作名單
- 製作人｜韓昇元 (한승원)、金鐘碩 (김종석)
- 編劇｜金柔灦 (김유현)
- 作曲｜金BO RAM (김보람)
- 作曲暨音樂總監｜李珍旭 (이진욱)
- 導演｜尹湘圓 (윤상원)
- 原創導演｜吳世爀 (오세혁)
- 舞台設計｜金大韓 (김대한)
- 道具設計｜金貞蘭 (김정란)
- 音響設計｜金胄漢 (김주한)
- 燈光設計｜李周園 (이주원)
- 服裝設計｜度沇 (도연)
- 造型設計｜金淑熙 (김숙희)
- 技術總監｜徐廷玟 (서정민)
- 舞台總監｜朴正雨 (박정우)
- 製作PD｜漢智願 (한지원)
- 音響執行｜박미성
- 燈光總監｜고은비
- 燈光執行｜이은송
- 舞台設計助理｜경우진
- 舞台組｜박봉수、김종규、송종현、박영순
- 妝髮執行｜강연희
- 製作單位｜HJ CULTURE
《拉赫曼尼諾夫》作品相關
演出歷程
《拉赫曼尼諾夫》(라흐마니노프) 自 2016 年首演之後，也陸續於 2017、2018、2020、2021、2022 及 2023 年春季安排多次演出。
經典曲目
而韓國在 2020 年展開第四季演出之後，THE MUSICAL 的官方 YouTube 頻道也上傳了 2016 年首演當時的精選片段讓觀眾回味。中文歌名則依據 2023 來台巡演時官方販賣發行的中文歌詞本翻譯。
- 〈소리〉〈聲音〉
- 〈어린시절〉〈莫斯科音樂學院〉
- 〈열등감〉〈自卑感〉
- 〈나는 왜〉〈為何我〉
- 〈내 마음 울리네〉〈扣人心弦〉
- 〈기억 저 편으로〉〈通往回憶的彼岸〉
《拉赫曼尼諾夫》觀賞時間與地點
場次資訊
2023 年 10/13 19:30 － 10/22 14:30 台北表演藝術中心大劇院
（於舞台上方提供橫排繁體中文字幕）
場地介紹
而根據臺北市政府－劇場整合資訊平台的網頁所示，大劇院約有近 1,000 個座位席次且座位排列形狀些微不對稱，與傳統的設計有所區隔。
《拉赫曼尼諾夫》場次與卡司
| 日期 | 時間 | 拉赫曼尼諾夫 | 尼可拉・達爾 | 鋼琴 |
|---|---|---|---|---|
| 10/13（五） | 19:30 | 鄭旭珍 | 林炳根 | 金輿琅 |
| 10/14（六） | 14:30 | 鄭旭珍 | 林炳根 | 金輿琅 |
| 10/14（六） | 19:30 | 金賢珍 | 林炳根 | 金輿琅 |
| 10/15（日） | 14:30 | 金賢珍 | 鄭東花 | 金輿琅 |
| 10/17（二） | 19:30 | 金賢珍 | 鄭東花 | 金輿琅 |
| 10/18（三） | 19:30 | 金賢珍 | 鄭東花 | 金輿琅 |
| 10/19（四） | 19:30 | 安宰渶 | 兪成在 | 曺榮勳 |
| 10/20（五） | 19:30 | 安宰渶 | 兪成在 | 曺榮勳 |
| 10/21（六） | 14:30 | 朴裕德 | 金京壽 | 曺榮勳 |
| 10/21（六） | 19:30 | 朴裕德 | 金京壽 | 曺榮勳 |
| 10/22（日） | 14:30 | 朴裕德 | 金京壽 | 曺榮勳 |
《拉赫曼尼諾夫》各場次卡司介紹
以下角色名稱與演員姓名中文翻譯皆以臺北表演藝術中心網站公布資訊為依據：
卡司組合一：
10/13 晚場、10/14 午場
拉赫曼尼諾夫： 鄭旭珍 (정욱진)
尼可拉．達爾： 林炳根 (임병근)
鋼琴演奏： 金輿琅 (김여랑)
卡司組合二：
10/14 晚場
拉赫曼尼諾夫： 金賢珍 (김현진)
尼可拉．達爾： 林炳根 (임병근)
鋼琴演奏： 金輿琅 (김여랑)
卡司組合三：
10/15 午場、10/17 晚場、10/18 晚場
拉赫曼尼諾夫： 金賢珍 (김현진)
尼可拉．達爾： 鄭東花 (정동화)
鋼琴演奏： 金輿琅 (김여랑)
卡司組合四：
10/19 晚場、10/20 晚場
拉赫曼尼諾夫： 安宰渶 (안재영)
尼可拉．達爾： 兪成在 (유성재)
鋼琴演奏： 曺榮勳 (조영훈)
卡司組合五：
10/21 午場、10/21 晚場、10/22 午場
拉赫曼尼諾夫： 朴裕德 (박유덕)
尼可拉．達爾： 金京壽 (김경수)
鋼琴演奏： 曺榮勳 (조영훈)
此次來台巡演的兩名主要角色將由 8 位演員分別飾演，總共有 5 種卡司組合，非常適合想要體驗不同舞台魅力的觀眾。
《拉赫曼尼諾夫》劇情觀後心得
這次演出資訊其實是在我今年四月觀賞中文版《小王子》時，在主辦方 C MUSICAL 販售的節目冊最後發現了《拉赫曼尼諾夫》要來台演出的消息。等到公布來台的卡司時我非常激動，因此一開放事前填寫問卷購票時就先鎖定鄭東花和金京壽兩位演員的場次預購了。
會知道鄭東花演員是因為在 2022 年「歡迎來到大學路」線上播映時，韓文原版《小王子》中飾演聖修伯里的演員正是他，對這位演員非常具辨識性的高音非常有印象，因此也在心中決定有機會的話一定要進劇場聽聽看現場演出才行。
而金京壽演員則同是因為在 2022 年偶然在 YouTube 看見他在《光的來信》演出的影片後，對這位演員溫柔的嗓音有了深刻的印象，因此也列入了「有機會的話一定要進劇場聽聽看現場演出才行」的清單之內。
這次能一次圓夢兩位演員我非常高興。
《拉赫曼尼諾夫》欣賞場次觀後感
我這次選擇的場次為 10/15 及 10/22 午場演出，兩場登場的卡司皆不同。
首先在中文字幕方面能明顯發現根據演員不同，在台詞呈現上也會有些許差異；恰巧劇情前半段達爾醫生的戲份有許多喜劇表演段落，而翻譯的口吻也順應這種輕鬆的氛圍，選擇了較為俏皮的譯法倒是增添了不少笑果。
不過畢竟字幕需要配合演員來抓準下一句台詞出現的時機才能即時讓觀眾理解劇情，兩場的觀賞過程中都有遇到一小段字幕沒來得及對應的場景，對於依賴字幕的觀眾而言應該會很劇烈地打斷觀劇情緒，這部分個人感覺有點可惜。
演員演出的方面兩組卡司都實在是無懈可擊。
無論是飾演拉赫曼尼諾夫還是達爾醫生，皆需要因應劇情切換角色的情緒及語調，能夠瞬間轉換到跟上一刻狀態是完全截然不同這點實在非常厲害，現場觀賞更能體會到演員聲音變化帶來的氣場，非常驚人。
而擔任靈魂人物的鋼琴演奏家雖然在舞台上不發一語，全程也只以側影示人，但藉著手指彈奏出來的旋律卻能扣緊劇情當下演員的情緒來做演出，要說他其實是在用音符說台詞的話我想也不為過。
劇本有為兩位演員安排各自的獨唱曲，這次觀賞的四位演員則也有各自獨特的演繹方式來詮釋同一首曲子。事實上在觀劇結束走出劇場後，發現雖然是同樣的故事，但由不同人、不同方式來演出就能得到大相徑庭的感受。
第一次有機會同作品多刷，這才發覺每一次進場都是嶄新的體驗，在未知和熟悉交錯中的興奮中享受演出，我想這就是音樂劇獨特的魅力所在吧？
外部資訊分享
另外本次也有團隊針對四組卡司組合：
- 鄭旭珍演員、林炳根演員
- 金賢珍演員、鄭東花演員、金輿琅鋼琴家
- 安宰渶演員、俞成在演員、曺榮勳鋼琴家
- 朴裕德演員、金京壽演員
安排了後臺專訪，能從影片中聽到演出者們對《拉赫曼尼諾夫》這部作品的想法實在是非常珍貴。
在文章最後附上 NINE STARS 頻道的影片連結，也非常感謝安排專訪的團隊。
鄭旭珍 & 林炳根
金賢珍 & 鄭東花 & 金輿琅
安宰渶 & 俞成在 & 曺榮勳
朴裕德 & 金京壽
若你對文章內容有任何想法，都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章，請別吝嗇點擊分享按鈕，這能讓更多人看見我的文章，
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。
by Aquamanda 阿瓜曼達