文章最後更新於：2024 年 04 月 28 日
此首歌曲出自 Sylvester Levay 作曲、Michael Kunze 編劇暨作詞的奧地利德語音樂劇《蝴蝶夢》。劇本則是改編自英國作家達夫妮·杜穆里埃 (Daphne Du Maurier) 所於 1938 年出版的小說《蝴蝶夢》(Rebecca)。
〈Rebecca Act 2〉是「丹佛斯夫人」和主角「我」兩位女性角色的合唱曲，這首具有強烈張力旋律的曲子也成為《蝴蝶夢》膾炙人口的代表曲之一。
《레베카》〈레베카 ACT2〉－ 리사
Music: Sylvester Levay
Lyrics: Michael Kunze
夜晚的大海 低沉的呻吟聲
吟唱著詛咒
烏黑的陰影
穿過窗縫 凝視著我們
將門鎖上 都逃跑吧
滲入進每個房間的
這陰暗潮濕的氣息
正是她長長的影子
Rebecca
如今無論身在何處
永不停歇的心跳聲縈繞在耳邊
呼喚風的那首歌
Rebecca
我的 Rebecca
快回來吧
回到曼德利這裡來
你所說的每一句話
她始終都在聆聽著
小心一點 趕緊逃吧
這棟房子裡的一切都是屬於她的
背叛的代價殘酷無情 絕不寬貸
這座佈滿她呼吸的宅邸
日日夜夜都只守候她一人
Rebecca
如今無論身在何處
永不停歇的心跳聲縈繞在耳邊
呼喚風的那首歌
Rebecca
我的 Rebecca
快回來吧 回到曼德利這裡來
一切 都是屬於她的
你想都別想
她即是復仇女神的化身
Rebecca
如今無論身在何處
永不停歇的心跳聲縈繞在耳邊
呼喚風的那首歌
Rebecca
我的 Rebecca
快回來吧
回到曼德利這裡來
Rebecca!
若你對文章內容有任何想法，都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章，請別吝嗇點擊分享按鈕，這能讓更多人看見我的文章，
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。
by Aquamanda 阿瓜曼達