文章最後更新於：2024 年 04 月 28 日
此首歌曲出自 Sylvester Levay 作曲、Michael Kunze 編劇暨作詞的奧地利德語音樂劇《蝴蝶夢》。劇本則是改編自英國作家達夫妮·杜穆里埃 (Daphne Du Maurier) 所於 1938 年出版的小說《蝴蝶夢》(Rebecca)。
本作的女主角並無名字，整部故事中都只以「我」來稱呼。而這首〈昨夜夢中的曼德利〉便是作為全劇序幕的開場曲。
「我」從時間線的「現在」回憶起昨夜夢中所浮現的「過去」，以倒敘的手法讓主角回憶 16 年前的往昔而藉此展開故事。
《레베카》〈프롤로그 – 어젯밤 꿈속 맨덜리〉－ 이지수
Music: Sylvester Levay
Lyrics: Michael Kunze
● : I (Ich)
● : ensemble
昨夜夢中的曼德利
冰冷的城牆
黑漆漆的走廊
昔日幽靈的回音
費力忘卻的記憶
再度復甦
耀眼的月光
紫丁香的香氣
呼喚著思念
猛烈的風暴
黑色的陰影
不可磨滅的痕跡
昨夜夢中的曼德利
黑暗中的回憶
雖然懷念 但痛苦的傷痕
在那之中綻放的愛
總是壓迫著
我內心的
那蕾貝卡的魂魄
我醒悟了
必須面對過去
必須與其戰鬥
突破猛烈的火焰
絕望盡頭的希望
昨夜夢中的曼德利
永恆夢想中的愛情
回到一切開始的
法國的春天
高檔的飯店 華麗的大廳
四月十四日 十六年前的
那個蒙地卡羅
若你對文章內容有任何想法，都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章，請別吝嗇點擊分享按鈕，這能讓更多人看見我的文章，
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。
by Aquamanda 阿瓜曼達