【歌詞翻譯】音樂劇《莫札特!》黃金星-崔志伊

【歌詞翻譯】音樂劇《莫札特!》黃金星-崔志伊

文章最後更新於:2024 年 04 月 28 日

此首歌曲出自 Sylvester Levay 作曲、Michael Kunze 編劇暨作詞的奧地利德語音樂劇《莫札特!》。

這首〈黃金星〉是沃茲史塔汀男爵夫人具代表性的獨唱曲。男爵夫人以闡述童話故事的口吻向莫札特建議他離開父親李奧波德,前往廣闊的地方實現夢想。


《모차르트!》〈황금별〉- 최지이

Music: Sylvester Levay
Lyrics: Michael Kunze


很久很久以前
有一位國王 和他的兒子共同生活
過著害怕世界的日子

王子總是擔心到無法入眠
城牆高聳 且大門也緊緊關著
有一天 思念乘風而來
在寂寞的王子身旁 說著悄悄話

在北斗七星照耀的夜晚
仰望天空 黃金星將要降臨
如果你想找到黃金星
人生就是你的學習場所
你必須啟程尋找那顆星

國王曾經這樣說過
這個世界充滿了毀滅
我絕對不會看向外面

他說他會在另一個地方保護你
城牆高聳 且大門也緊緊關著
卻阻擋不了奔放的心
王子夢想著越過城牆的世界

離開這裡 越過城牆
你必須啟程尋找那顆星
艱險的世界 你的存在理由
要是想了解這一切的話
你必須獨自啟程

愛不是束縛
愛是自由的放手
你必須忍受所有的痛苦
因為愛是淚水 那就是愛

當黃金星降臨時
你必須啟程 踏上旅程
在北斗七星照耀的夜晚
越過那高大的城牆
向前走 前往未知的地方
朝著那個世界 起飛吧
展翅高飛吧

若你對文章內容有任何想法,都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章,請別吝嗇點擊分享按鈕,這能讓更多人看見我的文章,
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。 by Aquamanda 阿瓜曼達

贊助一杯咖啡,支持我產出更多好文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *