【歌詞翻譯】音樂劇《基督山伯爵》無論何時都在你身邊－高恩成 & 李智慧

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自法國作家大仲馬所創作之小說《基督山恩仇記》（或譯《基度山恩仇記》）的《基督山伯爵》音樂劇。

〈無論何時都在你身邊〉(I Will Be There) 此首為對唱曲。

登場於愛德蒙遭人構陷入獄後，在與未婚妻梅爾塞苔絲分隔兩地的處境下，雙方傾訴思念之情並誓言會堅守這份愛情的對唱曲。

---

《몬테크리스토》〈언제나 그대 곁에〉－ 고은성, 이지혜 

Music: Frank Wildhorn
Lyrics: Jack Murphy

● : Edmond Dantes (Monte Cristo)
● : Mercedes
● : chorus

---

芬芳的葡萄酒香氣 明亮的月光
教堂裡響起的鐘聲
陽光普照之地
雨滴滴落之地 不論何處
我都在那裡

燃燒的燭光 晨曦的鐘聲
無論在哪裡 只要妳尋找我的地方
如同一顆小星星照亮整個世界一般
妳能看到照亮妳的我嗎

我永遠與妳在一起 在妳身邊
妳能感受到我在妳身邊嗎
無論何時 無論發生什麼困難
我永遠在妳身邊

風中的大海氣息 遠處燈塔的火光
歌唱般的海浪聲
微風吹拂之地
雲彩停留之地 不論何處
我都在那裡

輕輕擺動的窗簾 吱吱作響的門聲
無論在哪裡 只要你尋找我的地方
如同一顆小星星照亮整個世界一般
你能看到照亮你的我嗎

我永遠與你在一起 在你身邊
你能感受到我在你身邊嗎
無論何時 無論發生什麼困難
我永遠在你身邊

無論何時 無論何處
無論世界何處
我們的愛依舊

即使在此時此刻
永遠且總是
我們一直在一起

我永遠（我永遠和你一起）
與妳在一起 在妳身邊
我們攜手（和你）
不管阻擋的（阻擋我們的）
是何種困難（何種困難）
思念著妳 我要戰勝它
我永遠在妳身邊
我永遠在你身邊
我發誓 會陪在你/妳身邊

其他版本

而製作公司 EMK 除了高恩成 & 李智慧版本以外，也同步釋出了飾演愛德蒙與梅爾塞苔絲的另一組卡司——徐仁國 & 許惠珍版本的演唱影片。

而在第六季開始進行演出後，製作公司 EMK 也釋出了第三組卡司——金聖喆 & Sunmin 版本的演出片段。