【歌詞翻譯】音樂劇《英雄》我的心為何這樣-Yuria

【歌詞翻譯】音樂劇《英雄》我的心為何這樣-Yuria

此首〈我的心為何這樣〉出自韓國原創音樂劇《英雄》。


《영웅》〈내 마음 왜 이럴까〉- 유리아

Music: 오상준
Lyrics: 한아름


即使拼命掙扎
即使努力擺脫
卻愈加殘酷的
與世間的悲哀緣分

因而哀傷的心情
淚水不禁流下
我唯一能做的
只有一件事

與世間的悲哀緣分
這哀愁的心情
在沒有回頭路的
死亡門檻面前
如傾斜的心一般
我的命運逐漸消逝
這殘酷的命運使我無法活下去

為何我的心如此軟弱
明明不該如此
即使拼命掙扎
努力擺脫

啊~我的命運
即將斷絕那
愈加殘酷的
世間悲哀緣分的時刻

若真有神存在的話
祈願我重生後
還能再次
做朝鮮的女兒

如傾斜的心一般
我的命運逐漸消逝
我唯一能做的
只有一件事

與這令人遺憾的世間告別

若你對文章內容有任何想法,都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章,請別吝嗇點擊分享按鈕,這能讓更多人看見我的文章,
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。 by Aquamanda 阿瓜曼達

贊助一杯咖啡,支持我產出更多好文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *