【歌詞翻譯】音樂劇《科學怪人》自言自語-Haena & 李春聲

【歌詞翻譯】音樂劇《科學怪人》自言自語-Haena & 李春聲

文章最後更新於:2024 年 04 月 28 日

此首〈自言自語〉出自韓國原創音樂劇《科學怪人》(或音譯為《法蘭肯斯坦》)。


《프랑켄슈타인》〈혼잣말〉- 해나 & 이봄소리

Music: 이성준
Lyrics: 왕용범


我度過了無數個夜晚
等待著你的到來
但我見到的
只有你冷漠的背影
是否忘記了你對我的承諾
我又在期待些什麼呢

即使是陽光對我而言也是冰冷的
喘不過氣 感到頭昏眼花
前方一片黑暗 令人恐懼
腦海裡只有不好的念頭
我又在期待些什麼呢

仔細想想 可能只是我的錯覺
對於見到你的期待
可能是我自己過於興奮了吧
大家都這樣說 認為我還像個小女孩
一想到你
我的兩頰仍然泛紅

因想著你而失眠
因想著你而微笑
這樣就能撐過一天

因想著你而等到今天
想對你說的話
一直壓抑在心裡沒說出口

即便等不到答覆
我依舊每日寫信
相信著你總有一天會讀到的

現在全成了自言自語呢
空洞的回聲
你冷漠的背影
令我的心如此痛苦

即使所有人都說
我是傻瓜
也沒關係

只因我愛你

若你對文章內容有任何想法,都歡迎在下方的留言區填寫回饋讓我知道。
如果你喜歡我的文章,請別吝嗇點擊分享按鈕,這能讓更多人看見我的文章,
並真心希望這篇文章能夠幫助到你。 by Aquamanda 阿瓜曼達

贊助一杯咖啡,支持我產出更多好文章

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *