【歌詞翻譯】音樂劇《德古拉》Train Sequence－金俊秀 & 林慧英

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自愛爾蘭作家布蘭姆・史鐸克所創作之小說《德古拉》的百老匯版《德古拉》音樂劇。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《德古拉》跨越四百年的宿命之戀

---

《드라큘라》〈Train Sequence〉－ 김준수, 임혜영

Music: Frank Wildhorn
Lyrics: Don Black, Christopher Hampton

● : Van Helsing
● : Dracula
● : Mina Murray
● : chorus

---

閉上雙眼
感受一下
黎明結束的陽光吧

只有妳才能了解
感受到怪物的聲音
將他的想法 說給我聽聽

好暗啊 耳邊傳來狂暴的水聲
耳邊傳來狂暴的水聲
在我的腦海裡迴盪

草原上（草原上）
傳來牛的哭聲（牛的哭聲）
他那令人費解的話
有著不太一樣的感覺

微弱的低語在我耳邊縈繞
現在來到我身邊吧 我正在等著妳

永恆（永恆）
我們的青春永恆（永恆）
為什麼要死去（為什麼要死去）
我們不能為了死而活

拒絕（拒絕）
對抗自然的法則（對抗自然的法則）
遵循命運來到我這裡
來到守候你的我這裡

永恆的生命
墳墓在此無用武之地
死去的靈魂
誰也無法詛咒
無需為其難過
今天是我們的慶典
我準備的禮物是
比黃金更珍貴的
永恆的生命

繼續說 繼續說 趕緊說
將所有的一切都揭開吧

發生了什麼事嗎
我是怎麼了 我也不清楚
我好像是睡著了

對不起 請原諒我
是因為心急才這麼做的
剎那般短暫的瞬間
我不能錯過這次機會
因為我聽到了怪物的聲音