【歌詞翻譯】音樂劇《德古拉》The Longer I Live－金俊秀

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自愛爾蘭作家布蘭姆・史鐸克所創作之小說《德古拉》的百老匯版《德古拉》音樂劇。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《德古拉》跨越四百年的宿命之戀

---

《드라큘라》〈The Longer I Live〉－ 김준수

Music: Frank Wildhorn
Lyrics: Don Black, Christopher Hampton

---

我這度過無數日子的人生
以為早已知曉這世上的萬物
為何現在反倒迷失了方向呢
妳的傷痛讓一切變得模糊不清

為何直到現在才開始懷疑
是否走錯了路呢
我的愛 我的選擇真是為了妳著想嗎

為何直到如今才失去信心
真相究竟是什麼 已開始動搖
我的黑暗會消散在妳生命的亮光之中嗎

孑然一身擁有的永恆會有什麼意義嗎
答案早已心知肚明

為何直到現在才醒悟呢
沒有妳的永恆 極其虛無
沒有妳 我的世界將就此停擺

如果沒有妳 我的世界將就此停擺

如果沒有妳 我的心臟將就此回歸平靜

其他版本

另外在 2014 韓國版首演時，製作公司 OD COMPANY 也釋出了當時飾演德古拉的卡司——朴恩碩版本的錄音室 MV。