【歌詞翻譯】音樂劇《德古拉》She－全東奭

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自愛爾蘭作家布蘭姆・史鐸克所創作之小說《德古拉》的百老匯版《德古拉》音樂劇。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《德古拉》跨越四百年的宿命之戀

---

《드라큘라》〈She〉－ 전동석

Music: Frank Wildhorn
Lyrics: Don Black, Christopher Hampton

---

在一望無際的樹林
充滿清新空氣的地方
住著一位年輕的王子

用獻身的愛
追隨上帝的王子
將一切都獻給了神

來 這種故事裡不可或缺的
便是一位美麗的公主

純潔的愛永不動搖
堅定發誓
無論何時何地
都在你身邊

幸福的日子也只是暫時的
黑暗的時光襲來
爆發了為神而戰的戰爭

王子用盡全力戰鬥
在夜深的地獄中

公主每天都在祈禱
比世間萬物
還要更為深愛的那個人
拜託 請祢守護他

拜託 我的神啊
請將我深愛的她
再次帶回我身邊

神啊 我不是都向祢獻出了一切嗎
祢聽不見我說話嗎 回答我啊
好啊 我不需要神這種東西
我必瘋狂地詛咒祢
用一輩子來為她報仇
即使把我的靈魂賣給惡魔也在所不惜

現在什麼都沒有意義了
我是具被詛咒的軀體
心痛也好 痛苦也罷
都無法前往她身旁
我這痛苦的人生
還不如就此終結吧