【歌詞翻譯】音樂劇《德古拉》Life After Life－金俊秀 & 李藝恩

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自愛爾蘭作家布蘭姆・史鐸克所創作之小說《德古拉》的百老匯版《德古拉》音樂劇。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《德古拉》跨越四百年的宿命之戀

---

《드라큘라》〈Life After Life〉－ 김준수, 이예은

Music: Frank Wildhorn
Lyrics: Don Black, Christopher Hampton

● : Dracula
● : chorus

---

別以為這樣就結束了
現在只是剛開始而已
這是場以葬禮為外衣的新生命慶典

如今於甦醒之後
開展新的時代
為了在太陽陰影之下的
我的世界
吹響戰爭的號角

永恆的生命
墳墓在此無用武之地
死去的靈魂
誰也無法詛咒

無需為其難過
今天是妳的慶典
我準備的禮物是
比黃金更珍貴的
永恆的生命

和我相似的妳
我的第一個創造物
在一同吞噬倫敦之後
人們會向我屈服

每個晚上用新的血
星光環繞的新生命
在黑暗中
妳和我 我們的世界
現在才正要揭開序幕

永恆的生命
是我賜予妳的贈禮
找到妳的世界
去摧毀它吧

現在一起
在月光的祝福下
開始狩獵
無盡的毀滅
永恆的生命

來，品味那純潔的血
安撫妳的飢渴

只有純潔的鮮血
才是最為甘甜的

永恆的生命
墳墓在此無用武之地
我們的靈魂
無法救贖 也無法詛咒

現在與我一起
在月光的祝福下
開始狩獵
無法抵擋的
永恆的

永恆的 永恆的 永恆的
永恆的 永恆的 永恆的 永恆的
永恆的生命