【歌詞翻譯】音樂劇《德古拉》Last Man Standing－孫俊浩

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自愛爾蘭作家布蘭姆・史鐸克所創作之小說《德古拉》的百老匯版《德古拉》音樂劇。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《德古拉》跨越四百年的宿命之戀

---

《드라큘라》〈Last Man Standing〉－ 손준호

---

這種不祥的預感並不陌生
我以前也感受過
如可怕的惡夢般再次浮現
她被奪走的那晚

來歷不明的粗糙黑影 野獸的怪聲
以黑暗的手奪走了她

我要跟隨你直到地獄的盡頭
無法原諒的 骯髒罪過
現在審判的時刻已到
將惡魔就地處決

背棄神的墮落怪物
貪戀人類的鮮血

用永恆的生命 這種引誘的話語
迷惑懦弱的靈魂

數不清的靈魂
在血腥的漆黑怪物手裡遭到毀壞

我要跟隨你直到地獄的盡頭
無法原諒的 骯髒罪過
現在審判的時刻已到
將惡魔就此擋下

已用一生 去追捕他
那便是我的使命
直到抓住這傢伙的那刻
我既沒有平靜 也不得安息

最後 戰鬥已經開始了
復仇之劍已然出鞘
我會成為最後的勝者
無懼死亡

獻上我的靈魂 摧毀他

其他版本

而在當時 2020 進行第三季演出時，製作公司 OD COMPANY 除了孫俊浩版本以外，也同步釋出了飾演凡赫辛的另一位卡司——姜泰乙版本的錄音室 MV。