【歌詞翻譯】音樂劇《德古拉》Before The Summer Ends－Kai

此首歌曲出自法蘭克・懷德恩 (Frank Wildhorn) 作曲且改編自愛爾蘭作家布蘭姆・史鐸克的同名小說《吸血鬼伯爵德古拉》的百老匯版《德古拉》音樂劇。

延伸閱讀：【音樂劇心得】《德古拉》跨越四百年的宿命之戀

---

《드라큘라》〈Before The Summer Ends〉－ Kai

Music: Frank Wildhorn
Lyrics: Don Black, Christopher Hampton

---

像是冷冽刀刃般 銘刻在心上的承諾
妳的請託我始料未及
比起摘取春日之花 焚毀教堂
擰轉純潔蝴蝶雙翼的那些行為
都要來得更殘忍

好似抹除夏日陽光般
如何能抹去我們共同經歷的一切
依舊耀眼奪目的這份愛
要摧毀它 我毫無自信

但我會遵守我所許下的承諾
該怎麼辦 我該怎麼辦

好似抹除夏日陽光般
如何能抹去我們共同經歷的一切
摧毀那跳動的心臟
我已發過誓 必會完成

為了愛情
我已發過誓