【歌詞翻譯】音樂劇《莫札特！》我是藝術家的妻子－Sunmin

此首歌曲出自 Sylvester Levay 作曲、Michael Kunze 編劇暨作詞的奧地利德語音樂劇《莫札特！》。

這首〈我是藝術家的妻子〉是莫札特的妻子——康絲坦茲具代表性的獨唱曲，藉著歌曲中略為怨懟的口吻講述自己嚮往縱情生活的心聲。

---

《모차르트!》〈난 예술가의 아내라〉－ 선민

Music: Sylvester Levay
Lyrics: Michael Kunze

---

該死 現在到底幾點了
我竟然這麼早就醒了
我平常都是太陽升起的時候才躺下
陽光對皮膚不好

天啊 家裡到處都是雜物
收拾也是沒完沒了
家事無論怎麼做也做不完
還不如就別做了吧

我是藝術家的妻子
應該給他帶來靈感
但是當黑暗降臨時
我為我自己準備了夜晚

某處正舉行著舞會
有享受的機會可絕對不能錯過
盡情享受我的人生 彷彿活在美夢之中
摘下頭上的玫瑰花 沉醉於香檳裡

我童年時算是平凡無奇
不太引人注目
受到關注令我感到厭煩
像是學習和練習這種重複的事
無聊到我無法忍受

我媽媽曾說過 妳是想當乞丐嗎
我不在乎 我又懂什麼了
爸爸也說過我的未來一片黑暗
但是誰又能知道我的未來呢

我姐姐總是稱讚我
我也可以像姐姐一樣站在舞台上
成為一名歌劇歌手
但我想縱情享受人生

又有哪裡正舉行著舞會
有享受的機會可絕對不能錯過
盡情享受我的人生 彷彿活在美夢之中
摘下頭上的玫瑰花 沉醉於香檳裡

等到哪天 他蒙主寵召的日子來臨
即使閉上眼睛
我也會用我的方式悲傷
但我永遠不會在他的墓前哭泣

又有哪裡正舉行著舞會
有享受的機會可絕對不能錯過
盡情享受我的人生 彷彿活在美夢之中
摘下頭上的玫瑰花 沉醉於香檳裡

有享受的機會
絕對不能錯過