【歌詞翻譯】音樂劇《莫札特！》我是，我是音樂－金熙栽

此首歌曲出自 Sylvester Levay 作曲、Michael Kunze 編劇暨作詞的奧地利德語音樂劇《莫札特！》。

這首〈我是，我是音樂〉是男主角莫札特具代表性的獨唱曲。他將自己對音樂純粹的熱愛以「我即是音樂」來做形容，而這份感情藉由演員來傳達出來，更是打動了無數觀眾的內心。

---

《모차르트!》〈나는 나는 음악〉－ 김희재

Music: Sylvester Levay
Lyrics: Michael Kunze

---

我並不是詩人
做不來出口成章這種事

只不過是隨心所欲而已
跟隨我心之所向的指引

我也不是畫家
不會勾勒光線與陰影的美麗
我只會在夢中描繪著希望

我更不是演員
我不懂得假裝
我想要活得表裡如一

期盼人們接受我的模樣
如此般的 我真實的模樣

我是大調 我是小調 我是和音 我是旋律
我的詞語 我的文章 我的感覺 我的節奏
在音樂之中

我是節拍 我是休止符 我是和弦
我是強音 我是弱音 是圓舞曲與幻想曲

我是 我是 音樂
我無法想像
沒有音樂的人生

我並不是哲學家
世事於我一概不知
又笑又鬧的那個地方
我一直都在

也不諳禮數 即使聽到無禮的話
對無聊的事情真心感到厭煩
我不需要平凡的生活

我的心好像要爆炸了
我尋找自由和榮耀

即使我無法得知該去哪裡
無論去往何方

請愛我真實的模樣

我是大調 我是小調 我是和音 我是旋律
我的詞語 我的文章 我的感覺 我的節奏
在音樂中

我是節拍 我是休止符 我是和弦
我是強音 我是弱音 是圓舞曲與幻想曲

我是 我是 音樂

請愛我真實的模樣